A l’aire claro ò vista loggia dare,
Ed a lo scurorendere clarore;
E foco arzente ghiaccia diventare,
E freda neve rendere calore;
E dolze cose molto amareare,
E de l’amare rendere dolzore;
E dui guerrieri in fina pace stare,
E ‘ntra dui amici nascereci errore.
Ed ò vista d’Amor cosa piú forte,
Ch’era feruto e sanòmi ferendo;
Lo foco donde ardea stutò con foco.
La vita che mi dè fue la mia morte;
Lo foco che mi stinse, ora ne ‘ncendo,
D’amor mi trasse e misemi in su’ loco.
Iacopo da Lentini, Widziałem z nieba przejrzystego wodę....
gdzieś tam we dworze
dojrzewa gnida
plam na honorze
wsza narobiła
jeszcze jest jajkiem
już podskakuje
a co to będzie
jak się wykluje
taki charakter
toto posiada
że w łyżce wody
topi sąsiada
uśmiecha się to
udaje chwata
jak stara k...a
do policjanta
teraz rozumiem
tę nutkę swojską
miano niektórych
"ty gnido dworsko"
dojrzewa gnida
plam na honorze
wsza narobiła
jeszcze jest jajkiem
już podskakuje
a co to będzie
jak się wykluje
taki charakter
toto posiada
że w łyżce wody
topi sąsiada
uśmiecha się to
udaje chwata
jak stara k...a
do policjanta
teraz rozumiem
tę nutkę swojską
miano niektórych
"ty gnido dworsko"
yamCito, gnida dworska (źródło)
Umarłym zaśpiewawszy przy ich zimnym grobie,
Zaśpiewam i wam żywym, zaśpiewam i sobie...
przykład poezji metafizycznej (barok), Stanisław Grochowski, Poeta starzec pogrzebowym gościom i sobie
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz